VS

PL: OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Nieprawidłowe stosowanie narzędzi szlifierskich jest bardzo niebezpieczne.
•Należy zawsze postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na narzędziu szlifierskim i szlifierce.
•Upewnić się, że ściernica jest odpowiednia do danego zastosowania. Przed każdym użyciem należy sprawdzić ściernicę pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
•Należy przestrzegać instrukcji dotyczących prawidłowej obsługi i przecho wywania narzędzia szlifierskiego. Należy być świadomym potencjalnych zagrożeń podczas korzystania z narzędzi szlifierskich i przestrzegać zalecanych środków bezpieczeństwa:
•Fizyczny kontakt z narzędziem szlifierskim przy prędkości roboczej
•Urazy spowodowane pęknięciem narzędzia szlifierskiego podczas użytkowania
•Cząstki materiału ściernego, iskry, gazy i pyły powstające w procesie szlifowania
•Hałas
•Wibracje
Należy używać wyłącznie narzędzi szlifierskich spełniających najwyższe standardy bezpieczeństwa. Poniższe normy EN określają podstawowe wymogi bezpieczeństwa dla poszczególnych narzędzi szlifierskich:
•EN 12413 dla ściernic ze spojonym materiałem ściernym
•EN 13236 dla ściernic z diamentem lub bornitridem
•EN 13743 do specjalnych ścierniw na podłożu(wulkanizowane tarcze fibrowe, tarcze listkowe do szlifowania, tarcze szlifierskie wachlarzowe i trzpienie listkowe)
Nigdy nie używać szlifierki, która nie znajduje się w odpowiednim stanie technicznym lub zawiera wadliwe podzespoły. Pracodawcy powinni przeprowadzić ocenę ryzyka wszystkich procesów szlifowania w celu podjęcia
odpowiednich środków ostrożności.
Powinni oni zapewnić odpowiednie przeszkolenie swoich pracowników do wypełniania obowiązków. Niniejsza ulotka zawiera jedynie najważniejsze zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Dalsze informacje na temat bezpiecznego korzystania z narzędzi ściernych są dostępne w formie kompleksowych instrukcji bezpieczeństwa FEPA lub Niemieckiego Stowarzyszenia Materiałów Ściernych:
•Instrukcje bezpieczeństwa FEPA dotyczące spoiw ściernych i narzędzi szlifierskich z diamentami i CBN
•Instrukcje bezpieczeństwa FEPA dotyczące narzędzi szlifierskich z dia mentami i CBN do użytku w sektorze budowlanym i kamienia naturalnego
•Instrukcje bezpieczeństwa FEPA dotyczące ścierniw na podłożach

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED MOŻLIWYMI ZAGROŻENIAMI
Kontakt fizyczny z produktem ściernym
•Podczas korzystania z narzędzi szlifierskich należy zachować szczególną ostrożność. Długie włosy należy związać i nie nosić luźnych ubrań, krawatów ani biżuterii.
•Przed zamocowaniem lub wymianą tarczy szlifierskiej należy zapobiec przypadkowemu włączeniu maszyny. W razie potrzeby należy odłączyć maszyny od zasilania.
•Nigdy nie usuwać urządzeń ochronnych zamontowanych na maszynach i upewniać się przed włączeniem maszyny, że znajdują się one we właściwym stanie i są zamontowane.
•Jeśli maszyna lub obrabiany przedmiot są obsługiwane ręcznie, zawsze używać rękawic i odpowiedniej odzieży. W przypadku rękawic zalecany jest minimalny stopień ochrony zgodny z normą EN 388 kategoria 2.
•Po wyłączeniu maszyny przed pozostawieniem jej bez nadzoru należy upewnić się, że całkowicie się zatrzymała.
Obrażenia spowodowane pęknięciem narzędzia szlifierskiego
•Obsługa narzędzi szlifierskich wymaga szczególnej ostrożności, ponieważ można je łatwo uszkodzić. Przed użyciem należy sprawdzić wszystkie produkty pod kątem uszkodzeń.
•Narzędzia szlifierskie powinny być przechowywane w taki sposób, aby uniknąć szkodliwego wpływu wilgoci, mrozu i dużych wahań temperatury, a także uszkodzeń mechanicznych.
•Materiały ścierne na wspornikach powinny być przechowywane w temperaturze 18-22 °C i wilgotności względnej 45-65 %.
•Taśmy szlifierskie powinny być przechowywane na pręcie lub haku o średnicy co najmniej 50 mm.
•Nigdy nie używać narzędzi szlifierskich po upływie określonego terminu ważności. Tam, gdzie nie podano daty ważności, należy zwrócić uwagę na okres trwałości następujących produktów:
Produkty ze spoiwa z tworzywa sztucznego i szelaku 3 lata; tarcze ścierne z e spoiwem gumowym 5 lat; tarcze ścierne ze spoiwem ceramicznym 10 lat.
•Używać narzędzi szlifierskich odpowiednich do danego zastosowania. Nigdy nie powinno być używane narzędzie, którego nie można właściwie zidentyfikować.
•Podczas mocowania należy przestrzegać instrukcji podanych na etykiecie lub narzędziu szlifierskim, np. dotyczących kierunku obrotów lub rodzaju mocowania.
•Nigdy nie używać siły podczas mocowania i nie dokonywać żadnych modyfikacji narzędzia szlifierskiego.
•Nigdy nie przekraczać dozwolonej maksymalnej prędkości roboczej.
•Należy upewnić się, że używane są odpowiednie kołnierze mocujące i że znajdują się one w dobrym stanie mechanicznym oraz są wolne od ciał obcych, takich jak ścier szlifierski .
•Tam, gdzie to konieczne, stosować podkładki między ściernicą a kołnierzem mocującym.
•Nie dokręcać zbyt mocno zacisku.
•Po każdym zaciśnięciu należy przeprowadzić próbę przez co najmniej 30 sekund z prędkością roboczą i prawidłowo zamontowaną osłoną bezpieczeństwa. Należy trzymać maszynę w taki sposób, aby jej odłamki
nie mogły uderzyć w przypadku pęknięcia.
•Nigdy nie zdejmować osłon ochronnych z maszyn i upewniać się, że znajdują się one w dobrym stanie i zostały prawidłowo zamontowane.
•Obrabiany przedmiot musi być bezpiecznie i prawidłowo zamocowany, natomiast uchwyt przedmiotu obrabianego musi być prawidłowo i mocno wyregulowany.
•Maszynę należy uruchamiać tylko wtedy, gdy nie ma kontaktu między przedmiotem obrabianym a narzędziem szlifierskim
•Unikać uszkodzeń mechanicznych tarczy szlifierskiej spowodowanych siłą lub uderzeniem, a także nagrzaniem.
•Szlifować wyłącznie przeznaczoną do tego celu częścią narzędzia szlifierskiego. Unikać szlifowania krawędziami taśm szlifierskich, w miarę możliwości używaj ich środkowej części.
•Unikać blokowania się i nierównomiernego zużycia, aby zapewnić wydajną pracę narzędzia szlifierskiego. W razie potrzeby regularnie obciągać.
•Po wyłączeniu urządzenie powinno samo się zatrzymać bez wywierania nacisku na powierzchnię.
•Przed zatrzymaniem maszyny należy wyłączyć dopływ środka chłodząco--smarującego i usunąć jego nadmiar z korpusu ściernicy.
•Nieużywane taśmy szlifierskie nie powinny pozostawać naprężone.
Cząsteczki, iskry, pył i opary ścierniwa
Wdychanie pyłu szlifierskiego może prowadzić do uszkodzenia płuc.
•Wszystkie procesy szlifowania na sucho powinny być przeprowadzane przy użyciu odpowiednich systemów wyciągowych.
•Nie używać narzędzi szlifierskich w pobliżu materiałów łatwopalnych.
•Do szlifowania na sucho zaleca się stosowanie masek chroniących drogi oddechowe zgodnych z normą EN 149, nawet jeśli dostępne są systemy wyciągowe.
•Maski ochronne lub osłony powinny być ustawione w taki sposób, aby kierowały iskry i cząstki ścierne z dala od ciała.
•Konieczne są dodatkowe środki w celu ochrony osób znajdujących się w pobliżu.
•Podczas wszystkich procesów szlifierskich generalnie zalecana jest ochrona oczu. Do szlifowania z wolnej ręki zaleca się stosowanie okularów ochronnych lub ochrony twarzy.
•Zaleca się stosowanie ochrony oczu o minimalnym współczynniku ochrony zgodnym z normą EN166 klasa B.
•Stosować odpowiednie narzędzia szlifierskie. Nieodpowiedni produkt może generować nadmierną ilość cząstek ściernych i pyłu.
Hałas
•Ochrona słuchu zgodna z normą EN352 jest zalecana do wszystkich zastosowań z ręczną szlifierką lub obrabianym przedmiotem, niezależnie od poziomu hałasu.
•Upewnić się, że narzędzie szlifierskie jest odpowiednie do danego zastosowania. Nieodpowiedni produkt może powodować nadmierny hałas.
Wibracje
•Procesy robocze z ręcznymi narzędziami szlifierskimi lub przedmiotami obrabianymi mogą powodować obrażenia spowodowane wibracjami.
•W przypadku wystąpienia mrowienia, kłucia lub drętwienia po 10 minutach ciągłego używania narzędzia szlifierskiego należy natychmiast podjąć odpowiednie działania.
•Ponieważ wibracje są silniej odczuwalne w chłodniejszych warunkach roboczych, zaleca się utrzymywanie rąk w cieple i regularne poruszanie
dłońmi i palcami. Stosować nowoczesne urządzenia o niskim poziomie wibracji.
•Upewnić się, że narzędzie jest w dobrym stanie; zatrzymać maszynę w przypadku wystąpienia nadmiernych wibracji i zlecić jej sprawdzenie.
•Należy używać dobrej jakości narzędzi szlifierskich i dbać o ich dobry stan mechaniczny.
•Kołnierze mocujące i tarcze szlifierskie należy utrzymywać w dobrym stanie mechanicznym i wymieniać, jeśli są zużyte lub zdeformowane.
•Nie należy zbyt mocno przytrzymywać obrabianego przedmiotu lub maszyny podczas pracy i nie wywierać nadmiernego nacisku na narzędzie szlifierskie.
•Unikać używania narzędzia szlifierskiego bez przerwy.
•Należy używać odpowiedniego narzędzia szlifierskiego, ponieważ nieodpowiedni produkt może generować nadmierne wibracje.
•Zwracać uwagę na fizyczne objawy wibracji - w razie potrzeby zasięgać porady medycznej.

UTYLIZACJA NARZĘDZI SZLIFIERSKICH
•Zużyte lub uszkodzone narzędzia szlifierskie należy utylizować zgodnie z przepisami regionalnymi lub krajowymi.
•Więcej informacji można znaleźć w „Dobrowolnych informacjach o produkcie” od dostawcy.
•Należy pamiętać, że narzędzia szlifierskie mogą być zanieczyszczone w wyniku procesu szlifowania lub ścierania.
•Wyrzucone narzędzia szlifierskie powinny zostać zniszczone, aby zapobiec ich ponownemu użyciu.