PT: MEDIDAS GERAIS DE SEGURANÇA
O uso incorreto de ferramentas abrasivas é muito perigoso.
•Siga sempre as instruções da ferramenta abrasiva e da retificadora.
•Certifique-se de que o rebolo é adequado para a aplicação em questão. Verifique os rebolos quanto a possíveis danos antes de cada uso.
•Siga as instruções para manuseio e armazenamento adequados da ferramenta abrasiva. Esteja ciente dos perigos potenciais ao usar ferramentas abrasivas e siga as medidas de segurança recomendadas:
•Contacto físico com a ferramenta abrasiva na velocidade de trabalho
•Lesões causadas pela rutura da ferramenta abrasiva durante o uso
•Partículas abrasivas, faíscas, gases e poeira gerados pelo processo de retificação
•Ruído
•Vibração
Use apenas ferramentas abrasivas que atendam aos mais altos padrões de segurança. As seguintes normas EN impõem requisitos básicos de segurança às respectivas ferramentas abrasivas:
• EN 12413 para rebolos feitos de material abrasivo ligado
• EN 13236 para rebolos com diamante ou nitreto de boro
• EN 13743 para lixas especiais (rebolos de fibra vulcânica, discos flap, rodas lamelares e pinos lamelares)
Nunca use uma esmerilhadeira que não esteja em boas condições de funcionamento ou que contenha componentes defeituosos. Os empregadores devem realizar uma avaliação de risco de todos os processos de retificação, a fim de tomar as precauções de segurança adequadas.
Eles devem garantir que os seus funcionários recebem formação adequada para o desempenho das suas funções. Este folheto contém apenas as recomendações de segurança mais importantes. Mais informações sobre o uso seguro de ferramentas abrasivas podem ser obtidas em forma de indicações de segurança extensas da FEPA ou da Verband Deutscher Schleifmittelwerke:
•Indicações de segurança FEPA para abrasivos aglomerados e abrasivos com diamante e CBN
•Indicações de segurança FEPA para ferramentas abrasivas com diamante e CBN para uso nas áreas de construção e pedra natural
•Indicações de segurança FEPA para lixas

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA CONTRA POSSÍVEIS PERIGOS
Contacto físico com o produto abrasivo
•Deve-se ter muito cuidado e cautela ao usar ferramentas abrasivas. Prenda os cabelos compridos e evite usar roupas largas, gravatas e jóias.
•Evite que a máquina seja ligada inadvertidamente antes de montar ou substituir um rebolo. Se necessário, desconecte as máquinas da alimentação de corrente elétrica.
•Nunca remova as proteções fixadas nas máquinas e certifique-se de que estejam em boas condições e instaladas antes de ligar a máquina.
•Se a máquina ou peça de trabalho for conduzida manualmente, use sempre luvas e roupas adequadas. Para luvas, recomenda-se pelo menos um nível de proteção de acordo com EN 388 Categoria 2.
•Depois de desligar a máquina, certifique-se de que ela está completamente parada antes de deixá-la sem vigilância.
Lesões devido à rutura da ferramenta abrasiva
•O manuseio de ferramentas abrasivas requer extremo cuidado, pois podem ser facilmente danificadas. Antes de usá-las, deverá verificar todos os produtos quanto a danos.
•As ferramentas abrasivas devem ser armazenadas de forma a evitar influências prejudiciais causadas por humidade, gelo e grandes flutuações de temperatura, bem como danos mecânicos.
• As lixas devem ser armazenadas entre 18-22 ºC e 45-65 % de humidade relativa do ar.
•As cintas de lixa devem ser armazenadas numa barra ou gancho com pelo menos 50 mm de diâmetro.
•Nunca utilize ferramentas abrasivas além do prazo de validade indicado. Quando não houver nenhuma data de validade especificada, observe o prazo de validade dos seguintes produtos: Produtos com liga de plástico e goma-laca 3 anos; rebolos com liga borracha 5 anos; rebolos com liga cerâmica 10 anos.
•Utilize uma ferramenta abrasiva adequada à respectiva aplicação. Uma ferramenta que não possa ser adequadamente identificada nunca deve ser usada.
•Ao fixar, preste atenção às instruções no rótulo ou na ferramenta abrasiva, por ex. o sentido de rotação ou tipo de fixação.
•Nunca use força ao apertar, nem faça qualquer alteração na ferramenta abrasiva.
•Nunca exceda a velocidade máxima de trabalho permitida.
•Certifique-se de que sejam utilizados flanges de fixação adequados e que estejam em boas condições mecânicas e livres de objetos estranhos, como por ex. abrasão de retificação.
•Onde previsto, utilize camadas intermediárias entre o rebolo e o flange de fixação.
•Não aperte muito o tensor.
•Após cada operação de fixação, realize um teste de funcionamento durante pelo menos 30 segundos à velocidade de trabalho e com a cobertura protetora
corretamente colocada. Para tal, segure a máquina de forma que, em caso de rutura, os fragmentos não possam atingi-lo.
•Nunca remova as coberturas protetoras das máquinas e certifique-se de que estejam em boas condições e corretamente instaladas.
•A peça de trabalho deve estar fixada de forma segura e adequada e o suporte da peça de trabalho deve ser ajustado de forma correta e firme.
•A máquina só deve ser ligada se não houver contacto entre a peça de trabalho e a ferramenta abrasiva
•Evite danos mecânicos ao rebolo devido a força, impacto ou aquecimento.
•Lixe apenas com a área designada da ferramenta abrasiva. Evite lixar com as bordas das cintas de lixa; use, o tanto quanto possível, o centro das cintas.
•Evite bloqueios e desgaste irregular para garantir um desempenho eficiente da ferramenta abrasiva. Se necessário, ajuste em intervalos regulares.
•Depois de desligar, a máquina deve parar sozinha sem exercer qualquer pressão sobre a superfície.
• Antes de parar a máquina, desligue o fornecimento de lubrificante refrigerante e retire o excesso de lubrificante refrigerante do rebolo.
• As cintas de lixa que não estão em uso não devem estar sob tensão.
Partículas, faíscas, poeira e vapores provenientes de
esmerilhamento
•A inalação do pó de esmerilhamento pode causar danos aos pulmões.
•Todos os processos de esmerilhamento a seco devem ser realizados utilizando sistemas de aspiração adequados.
•Não utilize ferramentas abrasivas perto de materiais inflamáveis.
•O uso de proteção das vias respiratórias EN149 é recomendado para lixamento a seco, mesmo que existam sistemas de aspiração.
•As capas ou coberturas protetoras devem ser ajustadas para direcionar faíscas e partículas abrasivas para longe do corpo.
•São necessárias medidas adicionais para proteger as pessoas que se encontrem nas proximidades.
•A proteção dos olhos é geralmente recomendada para todos os processos de retificação. Óculos de proteção ou protetores faciais são recomendados para retificação à mão livre.
•Recomenda-se proteção dos olhos com um mínimo fator de proteção de acordo com EN166 Grau B.
•Utilize uma ferramenta abrasiva adequada. Um produto inadequado pode produzir partículas esmerilhamento e pó em excesso.
Ruído
•A proteção dos ouvidos, conforme EN352, é recomendada para todas as aplicações de esmerilhadeiras ou peças de trabalho, conduzidas manualmente, independentemente do nível de ruído.
•Certifique-se de que a ferramenta abrasiva seja adequada para a aplicação em questão. Um produto inadequado pode causar ruído excessivo.
Vibração
•Processos de trabalho com ferramentas abrasivas ou peças de trabalho conduzidas manualmente podem causar ferimentos devido à vibração.
•Tome medidas imediatas se ocorrer formigamento, ardor ou dormência após 10 minutos de uso contínuo da ferramenta abrasiva.
•Visto que a vibração é sentida mais fortemente em condições de trabalho mais frias, é aconselhável manter as mãos quentes e movimentá-las em intervalos regulares. Use aparelhos modernos com baixos níveis de vibração.
•Certifique-se de que sua ferramenta esteja em boas condições; se ocorrer vibração excessiva, pare a máquina e leve-a para verificação.
•Utilize ferramentas abrasivas de boa qualidade e mantenha boas condições mecânicas.
•Mantenha os flanges de fixação e os suportes em boas condições mecânicas e substitua-os se estiverem desgastados ou deformados.
•Não segure a peça de trabalho ou a máquina com muita força durante a aplicação, nem aplique pressão excessiva na ferramenta abrasiva.
•Evite usar a ferramenta abrasiva de forma contínua.
•Utilize uma ferramenta abrasiva adequada, pois um produto inadequado pode produzir vibração excessiva.
•Esteja atento aos sintomas físicos de vibração – consulte um médico se necessário.

DESCARTE DE FERRAMENTAS ABRASIVAS
•Ferramentas abrasivas gastas ou defeituosas devem ser descartadas de acordo com os regulamentos regionais ou nacionais.
•Mais informações encontram-se nas “Informações voluntárias do produto” do seu fornecedor.
•Observe que as ferramentas abrasivas podem ser contaminadas pelo processo de desbaste ou por detritos de desbaste.
•As ferramentas abrasivas descartadas devem ser destruídas para evitar a reutilização.