IT: INDICAZIONI DI SICUREZZA GENERALI
Un utilizzo scorretto degli abrasivi è molto pericoloso.
•Attenersi rigorosamente alle indicazioni applicate sull‘abrasivo e sulla smerigliatrice.
•Assicurarsi che il corpo abrasivo sia idoneo all‘utilizzo che se ne intende fare. Prima di ogni messa funzione verificare la presenza di eventuali danni sul corpo abrasivo.
•Osservare le indicazioni per un utilizzo e uno stoccaggio professionale dell‘abrasivo. È fondamentale essere consapevoli dei possibili pericolic derivanti dall‘utilizzo degli abrasivo e rispettare le indicazioni di sicurezza
raccomandate:
•Contatto del corpo con l‘abrasivo a una determinata velocità operativa
•Lesioni causate dalla rottura dell‘abrasivo durante l‘uso
•Particelle abrasive, scintille, gas e polveri generatesi durante il processo di smerigliatura
•Rumore
•Vibrazioni
Utilizzare esclusivamente abrasivi conformi alle norme di massima sicurezza. Le seguenti norme EN presentano dei requisiti di sicurezza fondamentali per i rispettivi abrasivi:
• EN 12413 per corpi abrasivi contenenti abrasivo con legante
• EN 13236 per corpi abrasivi con diamante o nitrito di boro
• EN 13743 per abrasivi speciali flessibili (dischi in fibra vulcanizzata, dischi lamellari, dischi con ruote lamellari e perni abrasivi lamellari)
Non utilizzare mai una smerigliatrice il cui stato operativo non è regolare o con componenti guasti. I datori di lavoro dovrebbero eseguire una valutazione
dei rischi per tutti i processi di smerigliatura, al fine di poter adottare le dovute precauzioni di sicurezza.
Dovrebbero inoltre assicurarsi che i propri dipendenti siano sufficientemente formati per svolgere le proprie attività. Questo pieghevole contiene esclusivamente le raccomandazioni di sicurezza più significative.
Ulteriori informazioni in merito all‘utilizzo sicuro degli abrasivi sono reperibili ricorrendo alle indicazioni di sicurezza integrali della FEPA (Federation of European Producers of Abrasives) o della Verband Deutscher Schleifmittelwerke (Associazione mezzi abrasivi tedeschi):
• Indicazioni di sicurezza FEPA per abrasivi con legante e corpi abrasive con diamante e CBN
• Indicazioni di sicurezza FEPA per abrasivi con diamante e CBN per l‘utilizzo nel settore edilizio e della pietra naturale
• Indicazioni di sicurezza FEPA per abrasivi flessibili

PRECAUZIONI DI SICUREZZA CONTRO POSSIBILI PERICOLI
Contatto del corpo con il prodotto abrasivo
•Nell‘utilizzo degli abrasivi occorre prestare la massima cautela e attenzione. Legare in una coda i capelli lunghi, non indossare abiti larghi, cravatte e gioielli.
•Impedire un‘accensione involontaria della macchina prima del serraggio o della sostituzione di un disco abrasivo. Se necessario, staccare la macchina dall‘alimentazione di corrente.
•Non rimuovere mai i dispositivi di sicurezza applicati sulla macchina e assicurarsi che siano in buono stato e fissati appositamente prima di attivare la macchina.
•Nel caso si ricorra a un utilizzo manuale della la macchina o del pezzo in lavorazione, utilizzare assolutamente guanti di protezione e un abbigliamento
adatto. Per i guanti di protezione si raccomanda al minimo una classe di protezione come da EN 388 categoria 2.
•In seguito allo spegnimento della macchina occorre, prima di lasciarla incustodita, assicurarsi che si trovi in completo stato di arresto.
Lesioni causate dalla rottura dell‘abrasivo
•La manipolazione degli abrasivi richiede la massima attenzione, poiché questi ultimi possono danneggiarsi facilmente. Prima di utilizzarli è necessario assicurarsi che nessun prodotto presenti dei danni.
•Gli abrasivi devono essere stoccati in modo da evitare influssi dannosi quali umidità, gelo e oscillazioni di temperatura significative nonché danni meccanici.
•Gli abrasivi flessibili devono essere conservati a
18-22 ºC e con un‘umidità dell‘aria relativa pari al
45-65 %.
•I nastri abrasivi devono essere conservati su un‘asta o un gancio con un diametro minimo di 50 mm.
•Non utilizzare mai abrasivi oltre la data di scadenza indicata. Qualora non sia indicata la data di scadenza, fare riferimento alla durata utile dei seguenti prodotti:
prodotti con legante in plastica e gommalacca 3 anni; dischi abrasivi con legante in gomma 5 anni; dischi abrasivi con legante in ceramica 10 anni.
•In base al determinato utilizzo, utilizzare un abrasivo appropriato. Non utilizzare mai un utensile non sufficientemente identificabile.
•Per il serraggio osservare le indicazioni sull‘etichetta o sull‘abrasivo, ad es. in merito alla direzione di rotazione o al tipo di serraggio.
•All‘atto del serraggio non esercitare mai una forza eccessiva e non apportare modifiche all‘abrasivo.
•Non oltrepassare mai la velocità massima di lavoro consentita.
•Assicurarsi di utilizzare flange di serraggio appropriate e in buono stato meccanico, nonché prive di corpi estranei, come ad es. abrasioni da smerigliatura.
•Dove previsto, utilizzare degli strati intermedi tra corpo abrasivo e flangia di serraggio.
•Non stringere troppo il dispositivo di serraggio.
•Al termine di ogni serraggio eseguire una corsa di prova per almeno 30 secondi, a velocità operativa e con calotta protettiva correttamente applicata. Mantenere la macchina in modo da non essere colpiti dai pezzi frantumati in caso di eventuale rottura.
•Non rimuovere mai le calotte protettive dalle macchine e assicurarsi che siano in buono stato nonché applicate correttamente.
•Il pezzo in lavorazione deve essere stabile e adeguatamente serrato; allo stesso modo, la superficie di appoggio del pezzo in lavorazione deve essere
installata correttamente e saldamente.
•Avviare la macchina soltanto quando tra il pezzo in lavorazione e l‘abrasivo non c‘è alcun contatto
•Evitare danni meccanici all‘abrasivo dovuti all‘applicazione di forza, urti, o surriscaldamento.
•Smerigliare esclusivamente utilizzando l‘apposita area dell‘abrasivo. Evitare di smerigliare con i bordi dei nastri abrasivi, utilizzare per quanto possibile il centro dei nastri.
•Evitare blocchi e usure irregolari, al fine di garantire una prestazione operativa efficiente dell‘abrasivo. Se necessario, ravvivare regolarmente l‘abrasivo.
•Una volta spenta, la macchina dovrebbe arrestarsi autonomamente, senza dover esercitare alcuna pressione sulla superficie.
•Prima di arrestare la macchina, spegnere l‘alimentazione di lubrorefrigerante nonché espellere eventuale lubrorefrigerante in eccesso dal corpo abrasivo.
•I nastri abrasivi che non vengono utilizzati non devono trovarsi sotto tensione.
Particelle, scintille, polveri e gas abrasivi
•Inalare polvere abrasiva può comportare danni ai polmoni.
•Tutti i processi di levigatura a secco devono essere eseguiti ricorrendo a idonei sistemi di aspirazione.
•Non utilizzare mezzi abrasivi in prossimità di materiali combustibili.
•Per la smerigliatura a secco si raccomanda l‘utilizzo di maschere di protezione delle vie respiratorie indicate da EN149, anche in presenza di sistemi di aspirazione.
•Calotte o coperture di protezione devono essere applicate in modo da deviare eventuali scintille e particelle abrasive dal corpo.
•Occorre inoltre adottare misure aggiuntive per la protezione delle persone nelle immediate vicinanze.
•Si raccomanda fortemente l‘uso di una protezione degli occhi per tutti I processi di smerigliatura. Per la smerigliatura a mano libera si consigliano occhiali di protezione o una visiera protettiva.
•Si consiglia una protezione degli occhi con un fattore minimo di protezione conforme a EN166 grado B.
•Utilizzare un abrasivo adatto. Un prodotto non idoneo potrebbe generare eccessive particelle e polveri abrasive.
Rumore
•Si raccomanda una protezione delle orecchie conforme alla EN352 indipendentemente dal livello di rumore, nonché per tutte le applicazioni con smerigliatrice o pezzo in lavorazione ad uso manuale.
•Assicurarsi che l‘abrasivo sia idoneo alla determinata applicazione. Un prodotto non adatto potrebbe causare un rumore eccessivo.
Vibrazione
•I processi operativi con abrasivo o pezzo in lavorazione ad uso manual possono causare lesioni derivanti da vibrazioni.
•Adottare misure immediate qualora dopo 10 minuti di utilizzo ininterrotto dell‘abrasivo si percepisca formicolio, fitte o senso di intorpidimento.
•Poiché le vibrazioni sono maggiormente percepibili nelle condizioni di lavoro più fredde, si consiglia di mantenere le mani calde e di muovere frequentemente le dita. Utilizzare dispositivi moderni e con bassi livelli
di vibrazione.
•Assicurarsi che il proprio utensile sia in buono stato; arrestare la macchina qualora si verifichi una vibrazione eccessiva e farla controllare.
•Utilizzare abrasivi di buona qualità e assicurarsi che siano in buono stato meccanico.
•Conservare la flangia di serraggio e il disco abrasivo in buone condizioni meccaniche, sostituirli in caso di usura o deformazione.
•Durante l‘utilizzo non tenere troppo stretti il pezzo in lavorazione o la macchina, allo stesso modo non esercitare pressione eccessiva sull‘abrasivo.
•Evitare la messa in funzione ininterrotta dell‘abrasivo.
•Utilizzare un abrasivo idoneo, poiché un prodotto non adatto potrebbe generare vibrazioni eccessive.
•Prestare attenzione ai sintomi corporei generati dalle vibrazioni - se necessario consultare un medico.

SMALTIMENTO DEGLI ABRASIVI
•Abrasivi usurati o difettosi devono essere smaltiti attenendosi alle disposizioni regionali o nazionali.
•Ulteriori informazioni sono reperibili nelle „Informazioni facoltative sul prodotto“ del vostro fornitore.
•Tenere presente che gli abrasivi potrebbero essere contaminati causa il processo di smerigliatura o abrasioni da smerigliatura.
•Occorre smantellare gli abrasivi smaltiti, in modo da impedirne un riutilizzo.